¡Espanglish pa'todo el mundo!

Antes de colgar de hablar por teléfono, mi interlocutora, me dijo: "Te llamo pa'tras". Yo me quedé pensando e imaginándomela caminando de espaldas mientras hablaba por teléfono, con el inminente riesgo de tropezar y de caer sentada en el piso.

Los hispano-parlantes que vivimos en los Estados Unidos de América hemos ido adoptando términos del idioma Inglés a nuestro idioma español, los cuales usamos a diario. Nuestra manera de hablar se ha visto inevitablemente influenciada por el idioma del país anfitrión. En vez del “¿Qué desea? Algunos decimos ¿Cómo puedo ayudarle? lo cual es una traducción literal del “How can I help you?”.

Antes me parecía que esa forma de hablar era inaceptable y reprochable, pero me he ido acostumbrado al Espanglish, hasta el punto de usarlo con regularidad.

La verdad es que el Espanglish es una necesidad. A veces, uno se olvida de la palabra en español y la dice en inglés, o preferimos usar la palabra inglesa dado que esta logra comunicar mejor lo que deseamos expresar.

Para darles una idea de lo que el Espanglish es hoy en día, me di a la tarea de conseguir algunos de los términos propios del Espanglish y aquí se los presento mezclados con un breve relato imaginario, que semeja bastante nuestra cotidiana realidad:

Estaba Yony tomándose un break cuando el manager le gritó que tenía una llamada de su mujer, quien se encontraba en la marketa que quedaba a cinco bloques de allí.

Yezika, su esposa, estaba preocupada porque el moniorder no le había llegado y el cash no le alcanzaba para pagar los biles.

Ya era la hora del lonche y todavía no había llegado a casa, además, tenía que llegar a mopear el piso. ¡Que vida tan difícil! Por más que trabajaba overtaim no lograba salir adelante. Le provocaba quitear a su trabajo y buscarse un partaim.

Todas las mañanas era igual: Levantarse temprano, ir al trabajo, parquear el carro, ponchar la entrada y pasar ocho o diez horas trabajando para nada, sólo para terminar pagando los taxes.

Hay quienes piensan que el Espanglish va a acabar con el español en este país, que será el fin del idioma de Cervantes. Yo pienso que será todo lo contrario. ¡El Español, al final saldrá airoso de esta prueba, robustecido y enriquecido!

Nos guste o no, el inglés seguirá siendo el idioma de primera elección en este planeta por muchos años más y el español aportará su contribución al primero. Al final, en este país, el español es el segundo lenguaje en importancia y convive en un sabroso concubinato con el inglés.

El poeta nicaragüense, Rubén Darío, estaba preocupado por la apabullante influencia de los Estados Unidos y el idioma Inglés en Latinoamérica desde hace mucho tiempo. Esta preocupación se hace evidente en uno de sus poemas, del cual me permito presentarles un extracto:

"Seremos entregados a los bárbaros fieros?

¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?

¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros?

¿Callaremos ahora para llorar después?"

Muy a su pesar, sus temores se han materializado; Si no lo cree, sólo tiene que ver a su alrededor y se dará cuenta de que el Espanglish ya está por todas partes: En los medios, en la publicidad y en nuestras vidas cotidianas. 

¡Espanglish pa'todo el mundo! 

Dile NO a la pobreza y SÍ a la prosperidad

¿Sabía usted que en este, el país más rico del planeta, una octava parte de su población vive en niveles de pobreza? Es decir, unos 36 millones de personas viven en condiciones de pobreza en medio de la abundancia y la prosperidad. ¡Increíble!

Para determinar quién es considerado como pobre, el Gobierno ha establecido que si una familia de 4 personas tiene un ingreso igual o inferior a los $18,810 al año, esta vive en condiciones de pobreza, lo que implica un ingreso menor a $70 diarios.
Para que podamos comparar criterios, en la actualidad, más de la mitad de la población mundial, unos 3 billones de seres humanos, viven con menos de $2 por día.

¿Cómo se explica tal disparidad? Muy simple: Todo depende de la Producción.

La suma del Producto Territorial Bruto de las 48 naciones más pobres del mundo, es menor a la fortuna, combinada, de las tres personas más ricas de este país. Este desdichado grupo de naciones, que representan el 25% del total, contribuye con un escuálido 0.4% al total de exportaciones globales. ¡Más claro no canta un gallo!

Si no hay producción no hay progreso ni bienestar.

Para muchos, la Pobreza es una injusticia social. Ésta es producto de la explotación de los pobres a manos de los inescrupulosos ricos. Pero, en mi opinión, la causa fundamental de este penoso fenómeno social estriba en la Educación.

Nadie que tenga más de dos dedos de frente y haya tenido la oportunidad de educarse será objeto de explotación. Nadie que haya sido instruido y que tenga su propio criterio se va a dejar contagiar del mal de la Pobreza. Este flagelo destruye y merma la voluntad y espíritu de las personas, llevándolas a un estado de indefensión e incapacidad.
Por ello debemos combatirla con la mejor medicina: ¡La Educación!

Resulta inconcebible que tantas personas puedan seguir insistiendo en ser pobres en medio de la abundancia que existe en este país, donde las oportunidades de progreso y bienestar se encuentran en cada esquina.

La Pobreza no da nada, no produce nada, no deja nada. Al contrario, es sumamente costosa. Nos cuesta oportunidades, nos cuesta posibilidades… nos cuesta la vida misma.

No es posible que nos resignemos a ser pobres en este país. ¡No hay excusa! Se es pobre por elección, no por obligación.

Quienes eligen ser pobres lo hacen porque es más fácil, más cómodo. Porque, sencillamente, ser pobre no cuesta trabajo. Al contrario, para dejar de serlo hay que trabajar, estudiar, y superarse. Y, al parecer, eso resulta mucho esfuerzo para muchos.

En esta nación, a diario, surgen más de doscientos nuevos millonarios. En este país se genera más de una quinta parte (21%) del total de la producción mundial, En este país se tiene una baja tasa de desempleo (5.5%) y se proyecta que para el 2013 el 70% de la población será dueño de su propia casa. ¿Qué mejor sitio para hacerse próspero?

Si usted no prospera, es porque no quiere. Las condiciones están dadas y esperando por usted. Una vez leí que la mejor forma de ayudar a los pobres es no siendo uno más de ellos. Así que póngase las pilas, capacítese, edúquese y decídase a emprender su camino hacia la Prosperidad.

¿Quieres pagar más impuestos?

¿Quiere pagar más impuestos? Esta es la pregunta que deben hacerse todos los que critican a nuestro gobernador, Rick Scott, por los recortes presupuestarios que él está promoviendo.

Sus críticos son aún más acérrimos cuando se trata de recortes al sector de la Educación.

Sin duda,  resulta odioso tener que hacer recortes a la educación de nuestros hijos, pero nos guste o no, no hay más remedio. Con un déficit presupuestario que casi alcanza los 4 mil millones de dólares, no hay quien se escape de estos recortes.

Yo sugiero que en vez de dedicarnos a criticar y a quejarnos nos enfoquemos en aprender a vivir en austeridad y a buscar alternativas para la autogestión. He aquí algunas propuestas:

∙ Demos un mejor y mayor uso a la infraestructura escolar

  existente. Explotemos la capacidad ociosa de las escuelas      

  implementando el turno doble (matutino y vespertino), clases

  durante el verano o alquilando sus espacios a empresas, iglesias y

  otras instituciones cuando las instalaciones escolares no estén

  usándose.

∙ Administremos mejor los recursos que tenemos, evitando el 

  despilfarro. Ahorremos en energía eléctrica apagando las luces y

  acondicionadores de aire cuando no se necesitan. También 

  debemos evitar malbaratar papel, libros y demás recursos 

  destinados a la educación.

∙ Debemos sincerar la situación laboral del personal docente y

  administrativo en las escuelas, dándole la oportunidad de trabajo

  sólo a aquellos que se la merecen y a aquellos que son necesarios.

Siempre habrá quien se queje y lamente por los recortes presupuestarios, pero la disyuntiva es simple: ¿Pagamos más impuestos o recortamos nuestro gasto público?

Yo no quiero pagar más impuestos, ¿y usted?

La pelea es peleando

Yo creo que en la vida todo sucede por una razón y tiene un propósito, el cual, generalmente, nos beneficia. Pero a veces, esa certeza se ve erosionada cuando me encuentro a mí mismo envuelto en la continua lucha que a diario nos ha tocado vivir en este país.

A veces me pregunto ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué vine a hacer en este país? ¿Por qué aquí y no en mi tierra?

Estas preguntas me asaltan de vez en cuando y de cuando en vez, y, aunque a veces creo encontrar respuestas, la verdad es que al transcurrir un tiempito, vuelven a mí, una y otra vez, como perro que no suelta a su presa.

Estoy convencido de que he venido a esta tierra a cumplir con el objetivo de ser exitoso, de triunfar, de alcanzar las metas que me he propuesto en mi vida, pero, ¡qué difícil se la ponen a uno aquí¡

A diferencia de nuestros países, aquí nos toca trabajar, pero de verdad, verdad. Aquí la cosa es trabajando. Si no trabajas lo suficiente, vas a pasar las de Caín. Y lo peor es que nos toca trabajar en empleos que nunca antes hubiésemos considerado desempeñar.

Cuando yo vine a este país traje escasos $300 y las ilusiones de que conseguiría un empleo inmediatamente en mi área de trabajo. Al día siguiente de haber llegado, abrí una cuenta de ahorros con el dinero que había traído, me puse saco y corbata y salí a buscar el empleo que yo pensaba me estaba esperando. ¡Pero que gran desilusión me tocó vivir!

Para hacer el cuento corto, después de un mes de infructuosos esfuerzos, con la moral por el piso y todos mis ahorros gastados, no me quedó más remedio que tomar el primer trabajo que me dieran para poder sobrevivir.

Así, de la noche a la mañana me encontré desempeñando un empleo que nunca antes me hubiera imaginado que me tocaría desempeñar, con un sueldo mucho menor al de mis expectativas. No me quejo ni soy malagradecido, pero eso no era lo que yo me esperaba encontrar. ¡Ese no era mi sueño!

Lo cierto es que apenas pude me compré un carrito viejo en un “buy here, pay here” y, en las noches, me dedique a repartir pizzas. Justo a los dos meses, ya había alquilado un apartamento y pude traer a mi familia.

Cuando recuerdo por todos los trabajos que he pasado y todas las dificultades que me ha tocado vivir desde que llegué aquí, no dejo de preguntarme: ¿Para qué #@+% estoy aquí? Y de inmediato vienen a mi mente algunas respuestas, entre las cuales puedo citar: Por el bienestar de mis hijas, para realizar mis sueños y para tener una mejor calidad de vida.

Es cierto, aquí se vive mejor en términos materiales y existenciales, pero el precio que uno tiene que pagar por ello es alto, muy alto.

Uno debe entregar su tiempo a cambio de una paga o esforzarse bastante en pos del Sueño Americano, dejando tras de sí los mejores años de nuestras vidas. A la hora de la verdad entregamos nuestro tiempo, que es nuestra vida.

Quizás esto le suene melodramático y no tenga nada que ver con usted. Si ese es el caso, enhorabuena, es usted una de las afortunadas excepciones de esta regla. Considérese satisfecho y haga un brindis por su buena fortuna.

Pero lo cierto del caso es que todos vinimos a cumplir con un cometido a este país y muchos fracasan en su intento, viéndose absorbidos por la vorágine de trabajo, sudor y dólares.

Mi mensaje es de optimismo; a diario tenemos miles de oportunidades ante nosotros. En las calles de este país el dinero aún corre a su libre albedrío y quedan muchas cosas por hacerse. Este país conquistó el espacio, pero aún quedan muchas oportunidades inexploradas esperando por el hombre o mujer que quiera aprovecharlas; pero para hacerlo es necesario el pagar el precio, el cual no es otro que esforzarnos, trabajar, estudiar y adaptarnos.

Cuando le asalten las dudas y preguntas acerca de su objetivo en esta tierra, respóndase a sí mismo: Estoy aquí porque así lo decidí y vine a triunfar, a alcanzar mis metas, para mi beneficio, el de mi familia y el este, mi país por elección. Y, recuerde que la pelea es peleando.

Las 4 reglas del éxito

Los Estados Unidos de América es el imán que atrae a millones de personas de todo el mundo, a vivir sus propios sueños. Y el común denominador de estos sueños es la búsqueda de una mejor calidad de vida. Pero si queremos obtener lo mejor que este país puede ofrecer, debemos proceder de acuerdo a las siguientes reglas:

REGLA #1: LEGALIZACION:

Esta es la primera regla es de obligatorio cumplimiento. Si uno va a fijar residencia en cualquier país de este planeta, lo lógico y sabio es hacerlo amparado bajo el marco de la Ley. Si no lo hacemos estaremos en contra de ella y viviremos en condición ilegal, por lo consiguiente estaremos exponiéndonos a las consecuencias que ello nos acarreará: Arrestos, deportaciones y enormes pérdidas materiales y morales.

Por ello deben agotarse todas las instancias para que aquellas personas que puedan cumplir con los requisitos que establece la Ley puedan normalizar su status migratorio cuanto antes. ¡Esto es imperativo!

REGLA #2: APRENDER INGLES:

Esta regla es puro sentido común. Si estamos viviendo en los Estados Unidos de América, donde el idioma que se habla en el Gobierno, las escuelas y los negocios es el inglés, entonces debemos aprenderlo para poder vivir aquí ¿no le parece?

Quienes insisten en no hacerlo se están haciendo un “harakiri social”, limitándose así a vivir a medias, dado que todas las buenas oportunidades que vinieron buscando a esta tierra dependen del manejo del idioma Inglés !Más claro no canta un gallo!

REGLA #3: EDUCACIÓN:

No importa con qué nivel de instrucción vino usted a este país, aquí siempre usted tendrá la oportunidad de superarse mediante el estudio y el aprendizaje. En este país la Educación está disponible para todos y existen los recursos didácticos y económicos disponibles para aquellos que saben lo que quieren y están dispuestos a esforzarse por ello. Claro está, primero debe saber Inglés, si no lo sabe sus oportunidades de educarse son muy escasas.

REGLA #4: INTEGRACIÓN:

No importa su origen, raza, credo o nivel socio-económico, usted siempre encontrará su lugar en la Sociedad Norteamericana, pero usted tiene que buscarlo, tiene que poner de su parte. Usted deberá integrarse a este país, debe formar parte de su comunidad, de su sociedad.

Adoptar sus costumbres y respetar todo lo que este país representa es un deber de todos los que queremos vivir aquí, no hacerlo no tiene sentido.

¡Ojo! Yo no estoy diciendo que uno debe alienarse y olvidar nuestros orígenes, lo que estoy diciendo es que debemos adaptarnos a esta nueva situación y contribuir al beneficio de la tierra que nos alberga y sustenta.

Siempre que se menciona el tema de la Integración la gente reacciona con miedo y se ponen a la defensiva. Temen perder lo que tienen durante el proceso de integración, pero no se dan cuenta que este proceso supone una adición y nunca una sustracción.

No se trata de sustituir nuestras culturas, idioma y costumbres por las de este país. Se trata de obtener la sumatoria de ambas para lograr un nuevo producto.

Quienes sigan temerosos de perder su identidad y se resistan a la Integración, se van a quedar rezagados, desempeñando oficios mal pagados y con ninguna posibilidad de progreso y bienestar.

Si usted vino a este país con la intención de aprovechar las oportunidades que sólo aquí se ofrecen, entonces usted debe respetar estas cuatro reglas. Hacerlo lo llevará a triunfar, no hacerlo lo mantendrá sumido en un estado de incertidumbre y frustración. ¡Usted decide!

Aprendices de todo y maestros de nada

¿De qué me sirve aprender los números avogrados? Se preguntaba mi hija mientras trataba de encontrar una justificación para tan sádica asignación de estudios. Yo no sabía qué diantre era tal cosa, así que procedía a buscar su significado en Internet, y al conocerlo me di cuenta de que yo tampoco estaba interesado en saber que un número avogrado es el número de moléculas que existe en un mol, o el peso de un gramo molecular (¿?).

Diariamente, nuestros hijos reciben educación sobre una multitud de temas que muy rara vez volverán a aplicar en la vida real. Durante 12 largos años se les trata de enseñar de todo, con la intención de ilustrarles en el conocimiento universal. Pero la realidad es que la mayor parte de lo enseñado es tirado al pozo del olvido una vez que es evaluado. Es como un juego sin fin, donde los maestros creen que están educando y los alumnos fingen que están aprendiendo.

Toda esta pantomima cuesta billones de dólares a la Nación  y, al final, sólo se obtienen unos resultados mediocres. Del total de la población americana entre 25 y 29 años, un 86% se ha graduado de escuela secundaria. De estos un 58% han llegado a cursar estudios a nivel de “college”. Y lo que es peor, sólo un 29% han logrado obtener un título universitario. Da tristeza ver tal despilfarro de tiempo y recursos para obtener tan pobre resultado.

Resulta absurdo pretender que un ser humano sea capaz de asimilar todo el maremagno de conocimientos e información disponible en la actualidad. Por eso conviene que nuestros jóvenes se especializen, desde temprana edad, en las carreras, profesiones u oficios para los cuales poseen  una determinada vocación y aptitud. Cada cual posee una virtud, talento o destreza especial. Por ello se hace imprescindible que se identifiquen a tiempo estas cualidades. Así orientará a los estudiantes para que tomen el rumbo más apropiado en sus profesiones u oficios, explotando al máximo sus capacidades individuales.

Se me ocurre que las escuelas intermedias se especialicen en cuatro categorías, a saber: Artes, Ciencias, Tecnología y Sociales.

Cada escuela impartiría la educación básica que todo individuo requiere, pero haría énfasis en el área de especialización respectiva, de esta forma nuestros hijos tendrían la oportunidad de estudiar en la escuela que ofrezca el área de especialización a la cual desean dedicarse.

Posteriormente, las escuelas superiores serían aun más especializadas, brindando así el chance de que los estudiantes se dediquen de lleno a su rama de especialización.. De esta forma los estudiantes que deseen continuar estudios a nivel universitario saldrían mejor orientados para continuar con la carrera de su elección. Y aquellos que no deseen continuar estudiando podrían salir mucho mejor preparados para ingresar al mercado laboral, con un nivel de conocimientos más especializado, por ende, más productivo.

Otra alternativa sería la creación de escuelas de negocios, donde los estudiantes de la escuela superior aprendan los principios comerciales y mercantiles que les permitirían convertirse en exitosos empresarios con mayor prontitud.

La enseñanza de aspectos esenciales para garantizar la vida humana es desdeñada actualmente en nuestras escuelas. No se instruye en economía doméstica, manejo de las finanzas, intercambios comerciales, ni matemática financiera. Estas materias deberían estar incluidas en los programas de todas las escuelas durante todos los 12 años de estudios. De esta forma se contribuiría significativamente a elevar el nivel de vida de nuestra población.

Si no se hacen los ajustes necesarios en nuestra sistema educativo, estaremos corriendo el riesgo de convertirnos en una nación de incapacitados mentales, aprendices de todo y maestros de nada.

¡Intégrese y triunfe!

El Universo entero está en un perpetuo cambio. Todo cambia y se permuta, incluyendo a los seres humanos.  Hay musulmanes que abrazan la fe cristiana y hay quienes se convierten al Islamismo habiendo sido cristianos. Hay quienes cambian sus preferencias, de partido político, nacionalidad y quienes prefieren vivir en un lugar en substitución de otro.

Así mismo somos los humanos: mutantes. Siempre en busca del cambio que más nos convenga o satisfaga.

En este constante cambio es que hace su aparición la Emigración. Este fenómeno no es exclusivo de nosotros los humanos. Animales de todo tipo emigran, acorde con las estaciones, para poder sobrevivir. Y es así, precisamente, como veo yo este asunto migratorio.

Un gran porcentaje de los hispanos que vivimos en los Estados Unidos de América somos inmigrantes. Todos los que hemos decidido hacer de este país nuestro hogar, lo hemos hecho por elección, es decir, nadie, ha venido a este país forzado, en contra de su voluntad.

Que yo sepa a nadie se le ha puesto una pistola en la espalda y se le ha obligado a venir aquí. Al contrario, muchos han ofrendado sus propias vidas, de manera voluntaria, con tal de poder llegar hasta esta tierra.

Todos los que hemos dejado atrás nuestro terruño y afectos, hemos sopesado las consecuencias de nuestra decisión antes de emprender el viaje que nos trajo a buscar nuestra propia versión del Sueño Americano. Todos hemos optado por venir a buscar una mejoría, porque si no fuera así, nos hubiésemos quedado donde estábamos ¿No es así?

La propuesta de los Estados Unidos está muy clara: Libertad, Prosperidad y Seguridad.

Estos son los mayores atractivos que este país tiene para todos los que venimos a radicarnos en él. Usted pudo haber venido en busca de uno de ellos o de todos ellos a la vez, pero lo cierto es que vinimos a buscar algo de lo cual carecíamos, algo que nos faltaba. ¡No hay excepción a esta regla!

Yo creo que debemos tener claro cuál es nuestro papel en este, nuestro país por adopción. Este es nuestro hogar por elección y debemos actuar acorde con nuestra decisión de radicarnos aquí.

Quienes inmigramos debemos integrarnos a este país, a su sociedad y su sistema, si queremos alcanzar las metas que nos hemos propuesto, cualquiera que estas sean.

Integrarse a este país es la única vía de poder progresar. Si no lo hacemos nos exponemos a ser discriminados por nuestra propia incapacidad de adaptación a la nueva realidad que nos toca vivir en esta nación.

Si usted no es capaz de hablar, escribir y leer el idioma Inglés las probabilidades de que pueda progresar en este país son sumamente escasas.

Si usted no regulariza su situación legal, las oportunidades de acceso a los beneficios legales que brinda este sistema le estarán negadas.

Si usted no se ocupa de estudiar alguna profesión u oficio válido en este país, o si ya tiene su profesión y no la revalida, su chance de obtener mejores oportunidades laborales o empresariales le estarán vedadas.

Y, por último, si usted no comienza por dar de si mismo a través de la participación voluntaria en los asuntos concernientes a su comunidad, no se beneficiará de todas las oportunidades de progreso y bienestar que están allí esperando por quienes estén dispuestos dar para poder recibir.

¡Todo esto es puro sentido común! No se trata de alienarnos, de enajenar nuestras costumbres, idiosincrasia y cultura, al contrario, se trata de adaptarnos a las nuevas condiciones que nosotros mismos elegimos, para poder aprovechar al máximo las oportunidades. ¡Adonde fueres, haz lo que vieres!

Quien quiera participar de los beneficios que este país ofrece tiene que jugar de acuerdo a las reglas: Aprenda Inglés, legalícese, estudie y dé lo mejor que pueda ofrecer para hacer de este país uno aún mejor. ¿Cuál es su decisión?

Compre productos hechos en los Estados Unidos

Nuestra nación ha perdido millones de empleos a consecuencia de su exportación a países con mano de obra más barata. Esto ha traído como consecuencia la disminución del nivel de calidad de los productos que a diario compramos.

Los productos provenientes de China y de otros países en desarrollo inundan los anaqueles de nuestras tiendas con su promesa de precios bajos. Todo ello ha ido en desmedro de nuestra calidad de vida y de la estabilidad de nuestra economía nacional. Por ello, es necesario que COMPREMOS PRODUCTOS AMERICANOS.

Si queremos mantener y desarrollar nuestra infraestructura industrial debemos comprar productos HECHOS EN USA. De esta forma estaremos contribuyendo a mantener a nuestra fuerza laboral empleada y podremos generar nuevos puestos de trabajo, combatiendo así el desempleo.

Defendamos a nuestro país de los desatinos de nuestros gobernantes anteriores comprando productos HECHOS EN USA.

Hágalo por sus hijos y nietos, quienes merecen disfrutar del país que tenemos y que les heredaremos.

¡Siempre prefiera y compre productos HECHOS EN USA!

Aprenda inglés GRATIS en Internet

Aprender inglés o cualquier otro idioma ahora es más fácil que nunca gracias a la existencia de la Internet. Desde la popularización de este increíble medio de información, la educación se democratizó totalmente.

Podría afirmarse sin temor a equivocación que en los Estados Unidos todos tenemos acceso a la Internet, bien sea mediante conexión en nuestros hogares o en lugares públicos tales como bibliotecas, librerías, cafés y restaurantes que ofrecen conexión gratuita.

La Internet nos permite acceder a muchos cursos de inglés gratuitos que nos permitirán avanzar en el aprendizaje de este idioma a nuestro propio paso, haciendo uso de recursos audiovisuales de comprobada eficacia.

Tenemos que estar claros en que el éxito de cualquier curso depende de usted y solamente de usted. Son su actitud, desempeño, interés y persistencia los elementos esenciales para alcanzar el logro.

Así que dispóngase a aprender inglés de una vez por todas, siéntese al frente de su computadora, seleccione el curso que más le agrade y comience hoy mismo. ¡Mañana es tarde!

A continuación se enumeran algunos cursos disponibles que usted puede usar.

No tengo interés alguno en recomendarlos. Estos fueron seleccionados en base a comentarios encontrados en diversos blogs relacionados con este tema. Usted puede buscar otros y comparar para seleccionar el de su preferencia:

http://www.ompersonal.com.ar/

http://www.aprenderinglesfacil.es/

http://www.mansioningles.com/NuevoCurso.htm

http://www.curso-ingles.com/

¿Qué es un Short-Sale?

En la actualidad, el término “Short Sale” se ha puesto de moda. Algunos lo citan con tristeza en sus voces y otros los mencionan esperanzados, como si sus vidas dependieran de ello. Lo cierto es que el Short Sale ha venido al rescate de muchos propietarios de viviendas que se encuentran en apuros. Éste puede ser  la diferencia entre una vida plagada de calamidades y una salida decorosa ante el temible foreclosure. Pero, ¿qué es un Short Sale?

Ante el desplome de los precios de las viviendas, muchos propietarios enfrentan dificultades para lograr vender sus viviendas debido a su enorme pérdida de valor. Ello los ha puesto en una muy comprometida situación donde las únicas opciones son el dejar de pagar su hipoteca, una posible bancarrota, un embargo hipotecario o un Short Sale. Ante esta disyuntiva el Short Sale es, probablemente, la mejor opción.

Un Short Sale es cuando el Banco accede a la venta de un inmueble a un precio inferior al monto original de la hipoteca. Es decir, el Banco recibe menos dinero de lo que se le debe, quedando corto y perdiendo dinero. Es por esto que se llama así, no porque sea más rápida. Al contrario, un Short Sale puede tomar meses.

Si usted es una de esas personas que no puede seguir pagando su hipoteca y está considerando un Short Sale como su opción, estos son algunos aspectos que debería tener en cuenta:

-   Tiene que solicitar la aprobación del Banco para poner su casa en venta como Short Sale. Para lograr esto deberá demostrar que verdaderamente está enfrentando una difícil situación financiera. Usted tendrá que documentar su incapacidad para seguir pagando su hipoteca. El Banco, literalmente, le va a registrar hasta sus bolsillos para asegurarse de que usted no esconda otros activos y/o ingresos.

-  Si el Banco acepta la venta en Short Sale, usted tendrá que buscarse un Realtor® especialista en este tipo de venta. Tenga en cuenta de que no todos los agentes de bienes raíces saben conducir exitosamente un Short Sale.

-   En caso de que un potencial comprador le haga una oferta, ésta deberá ser sometida al Banco para su aprobación.

Hasta aquí, todo va muy bien, pero a partir de este momento usted estará adentrándose en la dimensión desconocida. Debido a lo sobresaturados que se encuentran los bancos de casos como el suyo, el que su oferta sea considerada puede tomar mucho tiempo.

-  Si la oferta es razonable, usted ha demostrado que sus apremios financieros son legítimos y que no es propietario de ninguna otra vivienda, es muy posible que la oferta sea aceptada y entonces podrá proceder con la venta.

Esta explicación del proceso de un Short Sale puede parecer sencilla, pero realmente es muchísimo más complejo y las probabilidades de éxito son escasas. De todas maneras, creo que para aquellos que califiquen, el Short Sale es una buena alternativa ante un foreclosure.

¡Ah, casi se me olvidaba! No espere recibir ni un solo centavo al momento de la venta. Al contrario, es posible que usted quede debiendo dinero al Banco por la diferencia entre su deuda y el precio de venta. Y si el Banco le perdona esta deuda, no cante victoria: los amigos del IRS le estarán esperando para cobrarle impuestos sobre esta cantidad, la cual es considerada como un ingreso suyo para fines tributarios. Al final, el único beneficio que usted obtendrá de un Short Sale es el de haber evitado un foreclosure.

En definitiva, el Short Sale es una solución a medias, pero al fin y al cabo le permitirá continuar adelante con su vida con dignidad.